DR. DAVID FREUDENTHAL

TRANSLATION VITA

Professional Background (excerpts)

- 2010 - 2015 Freelance Conference Interpreter, Translator and Consultant
- 2008 – 2009 Manager at the House of German Culture in Fortalzea/Brazil
(Goethe Institut, DAAD) & Lecturer and Visiting Professor of German Literature and Language, Federal University of Ceará, Fortalzea/Brazil
- 2005 – 2008 Research and teaching assistant, Latin American and French Literature, Goethe-University Frankfurt/Germany
- 2003 – 2004 Travel Guide, Co-worker and Interpreter in the International Students Programme, Studentenwerk University of Freiburg/Germany

Academic Background (excerpts)

- 2008 PhD (Dr. phil) in Romance Philology at University of Heidelberg/Germany
- 2005-07 - Master of Arts in Conference Interpreting, University of Applied Sciences Cologne/Germany - Languages: Spanish, English, French
- 2001-04 - Magister Artium (MA) in Humanities (German, Latin American and French Literature and Culture), University Freiburg/Germany
- M.Sc.Public Health (Universitat Pompeu Fabra Barcelona, 2011) & Economics
D studied and worked in several countries including: Germany, France, Spain, Brazil, Mexico, Argentina, Ireland, United States

David Freudenthal studierte Germanistik, französische und lateinamerikanische Literatur in Freiburg, Toulouse und Valencia mit dem Abschluß Magister Artium. Anschließend absolvierte er ein Masterstudium zum Konferenzdolmetscher (Arbeitssprachen Deutsch A, Englisch C, Französisch C, Spanisch C) in Köln. Des Weiteren erlangte er die Promotion zum Dr. phil. an der Universität Heidelberg. Studium der Gesundheitswissenschaften (Master Public Health, Barcelona 2011).

Längere Auslandsaufenthalte in Irland, USA, Frankreich, Spanien und Lateinamerika (Argentinien, Mexiko und Brasilien).

Berufliche Qualifikationen:

2003-2004 Reiseleiter für das Studentenwerk Freiburg auf Exkursionen mit ausländischen Studenten nach Frankreich und Italien
2005-2008 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Romanistik der Universität Frankfurt
2008-2009 Leiter des Kulturlektorates (Goethe-Institut und DAAD) in Fortaleza, Brasilien